Wywiad z młodą matką, której pasją jest pisanie książek dla młodzieży zabarwionych fantastyką. Wielu osobom przypadła do gustu, a jeszcze więcej osób pokochało jej serię Ogień i Woda. Zadałam jej parę pytań, na które serdecznie was zapraszam!
Standardowe pytanie u mnie. Skąd wzięło się u ciebie pisanie? Od zawsze chciałaś to robić? |It is my usual question: how did you become a writer? Was it your dream since always?
Cześć! Nie jestem pewna, czy chciałam zostać pisarką, dopóki nie skończyłam pisać w zasadzie całej swojej pierwszej powieści. Zdałam sobie wtedy sprawę, ile uciechy dało mi sprostanie takiemu wyzwaniu. Bo zawód pisarza to nie było coś, o czym marzyłam jako nastolatka. |Hi! I’m not sure I knew I wanted to be a writer until I’d actually written an entire novel and realized how much I’d enjoyed the challenge. I certainly didn’t think I’d be a writer when I was a teenager.
Wielu fanów w Polsce zastanawia się nad pytaniem: Czy będzie trzeci tom o losach Telle i jej przyjaciół? Jeśli tak, to kiedy możemy się jego spodziewać? |Many of your fans in Poland wonder if there is going to be a third book on adventures of Tele and her friends? If so, when could we expect it?
Nie jestem pewna, czy tom trzeci powstanie. Wszystko zależy od ilości egzemplarzy sprzedanych w Stanach i decyzji wydawcy, czy zamawiać kolejny tom.|I’m not sure if there will be a third book. It depends whether enough copies are sold in the United States so that my publisher there buys it.
W czerwcu w Polsce jest premiera Twojej książki Titans. O czym będzie? Czego mogą spodziewać się czytelnicy? |Your new book, Titans is to be released in Poland in June. What story does it tell? What should readers expect?
To powieść przygodowa o nastolatce, która ściga się na stalowym koniu-robocie żeby wygrać wielką nagrodę, dzięki której pragnie ocalić swój dom rodzinny. Będzie dotyczyć takich tematów jak hazard, przyjaźń, rodzina i zaufanie.|It’s an adventure novel about a teenage girl who rides a steel, robotic horse to try and win the prize money that will save her family’s home. It explores themes like gambling, friendship, family, and trust.
Co czułaś kiedy zaczęły napływać do ciebie maile fanów z różnych krajów, chwalące Twoją twórczość? |How did you feel when you began to receive letters and emails from your fans in various countries that were praising your stories?
To było absolutnie magiczne, niezwykle mi schlebiające doznanie. Do dziś wysyłam swoje ulubione e-maile rodzinie, żeby oni również mogli je przeczytać. |It was the most magical, humbling experience. To this day I still forward my favorite ones onto my family members so they can read them too.